DIRECTIVE (UE) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

of 27th April 2016

on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data

 Update on GDPR 25th May 2018 

 

REGOLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 27 aprile 2016

relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati)

Adeguamento GDPR 25 maggio 2018

Scope and Content

Scopo e Contenuti

This Privacy Policy explains how Dot System, Via M. Biagi 34 – 23871 Lomagna (LC) – Italia (“DS”) handles your personal data collected through DS’ website or different ways. Personal data is any information relating to an identified or identifiable person, for example, your e-mail address, name or phone number.

Questa informativa sulla privacy spiega come Dot System, Via M. Biagi 34 – 23871 Lomagna (LC) – Italia (“DS”) gestisce i dati personali raccolti attraverso il sito web o attraverso altri canali. I dati personali sono rappresentati da tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile, ad esempio l’indirizzo e-mail, il nome o il numero di telefono.

 

Anonymous Usage of DS’ Website

Utilizzo in anonimato del Sito Web di DS

You are welcome to visit DS’s website while remaining anonymous and not revealing any personal data. Sharing your personal data is voluntary. However, if you choose not to provide certain information, you may not be able to take advantage of some of DS’s website’s features such as access to the ‘personal’ or ‘private’ areas.

The information you provide to DS’s will better enable DS’s to serve you better and to communicate with you regarding our products and your product needs.

Siete invitati a visitare il sito Web di DS rimanendo anonimi e non rivelando alcun dato personale. La condivisione dei dati personali è volontaria. Tuttavia, se si sceglie di non fornire determinate informazioni, potrebbe non essere possibile usufruire di alcune delle funzionalità del sito Web di DS come l’accesso all’area personale o all’area riservata. Le informazioni fornite a DS consentiranno di offrire un servizio migliore e di comunicare con i visitatori in merito ai nostri prodotti e alle esigenze di prodotto.

 

Data We Collect and How We Use them

I dati raccolti e come vengono utilizzati

DS collects the personal data you enter into the website, for example, your e-mail address, name, etc. This personal data is the same as your business card information. This data will be used to serve your request, for example, to provide you with the product and service information you asked for. DS also uses personal data to enhance the service of DS’s website and to personalize information provided to you.

Your personal data is collected, stored and processed by DS or service providers of DS.

In addition to personal data, DS collects certain information related to website usage, including pages viewed, files downloaded, and forms filled to serve you better in a timely manner. DS collects the number of visitors to our websites, browsing patterns and areas of interest. We analyse this data to assess trends, statistics and customers’ needs, to help us improve our websites, products and better serve our customers. We do not sell or share your personal data to third parties except our service providers and business partners, such as distributors, who help us serve our customers better.

DS raccoglie i dati personali inseriti negli appositi campi nel sito Web, ad esempio l’indirizzo e-mail, il nome ecc. Questi dati personali sono gli stessi dei dati del vostro biglietto da visita. Questi dati verranno utilizzati per soddisfare la vostra richiesta, ad esempio per fornirti le informazioni sul prodotto e sul servizio richiesto. DS utilizza anche dati personali per migliorare il servizio del sito Web e per personalizzare le informazioni fornite all’utente.

I dati personali vengono raccolti, archiviati ed elaborati da DS in modo opportuno, senza nessuna divulgazione.

Oltre ai dati personali, DS raccoglie determinate informazioni relative all’utilizzo del sito Web, incluse le pagine visualizzate, i file scaricati e i moduli compilati per offrirti il servizio migliore in modo tempestivo. DS raccoglie il numero di visitatori del nostro sito Web, i modelli di navigazione e le aree di interesse. Analizziamo questi dati per valutare tendenze, statistiche e esigenze dei clienti, per aiutarci a migliorare i nostri siti Web, i nostri prodotti e servire meglio i nostri clienti. Non vendiamo o condividiamo i dati personali a terzi, ad eccezione dei nostri fornitori di servizi e partner commerciali, come i distributori, che ci aiutano a servire meglio i nostri clienti.

 

Disclosure to Other Companies

Divulgazione ad altre società

Under certain circumstances, personal data may be given to DS business partners when we believe your business interests will be served. For instance, if we need to ship products to you or to provide technical/sales support via our business partners like distributors or sales representatives, we will share your name and address with a carrier or business partner. DS will also release personal data if compelled by law to do so.

In determinate circostanze, i dati personali potrebbero essere forniti ai partner commerciali di DS, quando riteniamo che vi siano vantaggi commerciali anche per gli stessi proprietari dei dati. Ad esempio, se abbiamo bisogno di spedire prodotti a voi o di fornire supporto tecnico / commerciale tramite i nostri partner commerciali come distributori o rappresentanti di vendita, condivideremo il vostro nome e indirizzo con un vettore o un partner commerciale. DS rilascerà anche i dati personali se obbligati a farlo dalla legge.

 

Access to your Personal Information

Accesso alle Vostre informazioni personali

Our website allows you to create a personal account to access restricted areas. Being able to have the credentials in order to do it, you need to contact the DS staff and make a request. To access your personal account and change your personal information, you will always need to request it at DS.

Il nostro sito Web consente di creare un account personale per poter accedere alle aree riservate. Poter avere le credenziali in modo da poterlo fare, è necessario contattare il personale DS e farne richiesta. Per accedere all’account personale e cambiare le informazioni personali, sarà sempre necessario farne richiesta a DS.

 

Cookies

Cookies

Cookies are small text files that our website asks to place on your computer’s hard drive. If your browser is set to accept cookies, your browser adds text in a small file. We do not use cookies to read any other information on your computer’s hard drive. We use cookie technology to authenticate access to various areas of our website, to help us analyse web traffic in general.

Most browsers are initially set to accept cookies. If you prefer, you can set your own to refuse cookies or to notify you before a cookie is inserted. If you choose not to accept cookies, you may need to manually enter your credentials to receive certain data.

I cookie sono piccoli file di testo che il nostro sito Web chiede di posizionare sul disco rigido del computer. Se il browser è impostato per accettare i cookie, il browser aggiunge il testo in un piccolo file. Non usiamo i cookie per leggere qualsiasi altra informazione sul disco rigido del computer. Utilizziamo la tecnologia dei cookie per autenticare l’accesso a varie aree del nostro sito web, per aiutarci ad analizzare il traffico web in generale.

La maggior parte dei browser è inizialmente impostata per accettare i cookie. Se si preferisce, è possibile impostare il proprio per rifiutare i cookie o per avvisare l’utente prima che venga inserito un cookie. Se si sceglie di non accettare i cookie, potrebbe essere necessario inserire manualmente le credenziali per ricevere determinati dati.

 

Data Security

Sicurezza dei dati

Protect your personal data. DS uses a variety of commercially available security technologies to protect personal data, including secure server, firewall, etc.

Proteggere i vostri dati personali. DS utilizza una varietà di tecnologie di sicurezza disponibili in commercio per proteggere i dati personali, inclusi il server sicuro, il firewall ecc.

 

Children under the Age of 13

Bambini inferiori ai 13 anni di età

DS website does not target and is not intended for children under the age of 13. DS values the privacy needs of these children and encourages parents to be an active participant in their child’s online activities and interests. DS website does not target children and will not knowingly collect data from them. If we discover personal data from a child that has been provided through DS website that is targeted to adults and older children, we will eliminate that data. We do not ask for users’ age and nor we target or communicate with our users based on their age.

Il sito Web di DS non ha come target e non è destinato ai bambini di età inferiore ai 13 anni. DS valuta i bisogni di privacy di questi bambini e incoraggia i genitori a partecipare attivamente alle attività e agli interessi online dei loro figli. Il sito Web di DS non si rivolge ai bambini e non raccoglie consapevolmente i dati da loro. Se scopriamo i dati personali di un bambino che sono stati forniti attraverso il sito web di DS, elimineremo tali dati. Non chiediamo l’età degli utenti e non miriamo o comunichiamo con i nostri utenti in base alla loro età.

 

Changes to this Privacy Policy

Modifiche alla Policy della Privacy

We reserve the right to change this policy. While we do not intend to make changes to this policy very often, it is always a good idea to double check our most current policy statement when you visit us to be sure that you have read and agree with what information we collect, how we use it and under what circumstances we disclose it.

Ci riserviamo il diritto di modificare questa politica. Anche se non intendiamo apportare modifiche a questa politica molto spesso, è sempre buona norma ricontrollare la nostra dichiarazione di politica più recente quando ci visiterete, in modo da essere sicuri di aver letto e accettato le informazioni che raccogliamo ed il modo in cui li utilizziamo.

 

DS’s Contact

Contatti DS

If you have any questions about our privacy policy, you can click here at Corporate Legalto send an email request.

For any other web related issues please contact us.

Policy last revised on May 25, 2018

 

Se avete domande sulla nostra politica sulla privacy, potete contattarci nella sezione ‘Contatti’ del sito web per inviare una richiesta via email.

Per eventuali altri problemi relativi al Web, contattateci.

 Ultima revisione della politica il 25 maggio 2018